Xu Jie Er (徐捷儿)-没有你的每一天 'Mei You Ni De Mei Yi Tian' (Days Without You）
回家的路总是很远
话少得很可怜
一个人的晚餐
都是孤单的滋味
看见身边重复上演
属于我们的画面
选择逃避的眼
怎么还是会流泪
--
爱着你的每一天
你就是我的世界
那时候还以为我
就爱这一遍
--
没有你的每一天
快乐离我好遥远
心已随你走了
还能用什么感觉
-----
我舍不得睁开眼睛
害怕身边没有你
也许在梦境里
是我们最近的距离
想念你温热的手心
冷风里把我握紧
当冬天又来临
这温度该怎么延续
----
谢谢你曾经爱过我
给我最美的经过
但生命最爱被剥夺
未来的路该怎么走
---
KISS-because i'm a girl(english version by Jini)
- Lyrics
I just can't understand the ways
Of all the men and their mistakes.
You give them all your heart,
and then they rip it all away...
You told me how much you loved me
And how our love was meant to be.
And i believed in you, i thought that
you would set me free...
(chorus)
You should've just told me the truth
That i wasn't the girl for you...
Still i didn't have a clue
So my heart depended on you...
Whoah
Although i'll say 'i hate u' now
Although i'll shout and curse you out...
I'll always have love for you
Because i am a girl
Been told a man will leave you cold
Get sick of you and bored...
I know that it's no lie
I gave my all still i just cry
Never again will i be fooled, to give my all
When nothing's true...
I won't be played again,
but i will fall in love again...
(chorus)
You should've just told me the truth
That i wasn't the girl for you...
Still i didn't have a clue
So my heart depended on you...
don't take advantage of a girl's willingness
to do anything for love
and her caring instinct
i didn't know that to be born as a girl
and to be loved was so hard
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
- Narration (Girl)
the pain
it's not enough to describe how i feel
we were so happy together
but I know now
I've been blind
you told me that you'd never let me down
whenever I needed you
you'd always be here
I can forgive but I cant forget
even though you hurt me
I still love you
(korean)
don't take advantage of a girl's willingness
to do anything for love
and her caring instinct
- Narration (Guy)
There's someone I'm in love with..
Although I can't be with her now..
I'm still in love with her...
I just can't understand the ways
Of all the men and their mistakes.
You give them all your heart,
and then they rip it all away...
You told me how much you loved me
And how our love was meant to be.
And i believed in you, i thought that
you would set me free...
(chorus)
You should've just told me the truth
That i wasn't the girl for you...
Still i didn't have a clue
So my heart depended on you...
Whoah
Although i'll say 'i hate u' now
Although i'll shout and curse you out...
I'll always have love for you
Because i am a girl
Been told a man will leave you cold
Get sick of you and bored...
I know that it's no lie
I gave my all still i just cry
Never again will i be fooled, to give my all
When nothing's true...
I won't be played again,
but i will fall in love again...
(chorus)
You should've just told me the truth
That i wasn't the girl for you...
Still i didn't have a clue
So my heart depended on you...
don't take advantage of a girl's willingness
to do anything for love
and her caring instinct
i didn't know that to be born as a girl
and to be loved was so hard
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
although i will curse you i'll still miss you
since i am a girl, to whom love is everything
- Narration (Girl)
the pain
it's not enough to describe how i feel
we were so happy together
but I know now
I've been blind
you told me that you'd never let me down
whenever I needed you
you'd always be here
I can forgive but I cant forget
even though you hurt me
I still love you
(korean)
don't take advantage of a girl's willingness
to do anything for love
and her caring instinct
- Narration (Guy)
There's someone I'm in love with..
Although I can't be with her now..
I'm still in love with her...
there are many other languages as well..
# Cantonese version : "野种子" (Yi Chong Zhi) ("Wild Seed") by Bobo Chan
# Tagalog (Philippines) version : "Kung Alam Mo Lang" by Roxanne Barcelo
# Vietnamese version : "Noi Dau Muon Mang" by Anh Tie
# Portuguese version : "Se você disser que sim" by Francielle
# Japanese version : "Onna Da Kara" by Azuki
# Turkish version : "Grup Anlılar"
# Spanish version : "Because I'm A Girl"
my 1st time listen to this song was trace back to 4 years ago, when i arrived in ukraine. among all the versions, the original korean still the best!
No comments:
Post a Comment